www.proszynski.pl
Prószyński i S-ka na fb
Autor: Jennifer Berne
Tłumaczenie: Janusz Kokoszewski i Dorota Koman
Ilustracje: Keith Bendis
Strony: 33
Format: 26,3 x 26,3
Oprawa: Twarda
Wydanie: 12.01.2017
Wiek: 4+
Cena z okładki: 25 zł
Obie autorki cyklu opowieści o Kajtku soszą okulary. Jennifer Berne zakłada je do czytania oraz gdy chce się dokładnie przyjrzeć kolejnym wydaniom opowieści o Kajtku, które to tłumaczone są w wielu językach m.in.: na chiński, hiszpański, kataloński, portugalski, czeski, słowacki, koreański oraz włoski. Jej szpak jest znany w wielu krajach, również w Polsce. Ilustratorka natomiast, czyli Keith Bendis nosi okulary, bo super w nich wygląda, dodają jej uroku zupełnie jak Kajtkowi.
Urocze i porywające ilustracje, mówią same za siebie, niekiedy nie potrzebują tekstu, który ten z kolei dodaje im jeszcze większej wyrazistości. Starannie dobrane słowa idealnie pasują do niebanalnych obrazków, które mnie całkowicie zachwyciły. Całość wydaje się ambitna i porywająca. Przekaz jaki niesie ta książka dla czterolatków jak najbardziej na czasie. Poruszanie problemów empatii i tolerancji przejawia się w wielu pozycjach książkowych, które to zachęcają nas, rodziców, by nie zapominać wpajać tych ważnych wartości naszym dzieciom już od lat najmłodszych. Książeczka Kajtek, uważaj to właśnie jedna z takich propozycji dla najmłodszych czytelników.
Dzieci ucząc się zachowań, najbardziej przyswajają wiedzę poprzez przykłady. Kajtek, który potrzebuje okularów, jest tego świetnym przykładem. Jako jedyny zaczyna nosić okulary, jednak nie jako jedyny ich potrzebuje. Dzięki okularom, został ocalony. Wtedy też Kajtek przestaje się ich wstydzić, w końcu uratowały go, dzięki okularom mógł nadać sygnał SOS gdy był w opałach. Od tej chwili jest podziwiany wśród wszystkich w około. Inni zaczynają mu zazdrościć, szybko się jednak okazuje, że oni też zaczynają nosić okulary, a ci którzy mają dobry wzrok, noszą okulary przeciwsłoneczne. Kajtek, szczęśliwy wzór odwagi do naśladowania, jest dumny z siebie, swoich okularów oraz swych kuzynów, którzy przestali się z niego naśmiewać idąc w jego ślady.
Nie wytykajmy więc inności innym, gdyż sami możemy znaleźć się w podobnej sytuacji, a wtedy nie będzie nam wesoło.
Przeczytałam recenzję i zachwycona jestem tą książką. Z pewnością mojemu 4 letniemu synkowi by się spodobała. Kolorowa, z przesłaniem i mówi o tak ważnych sprawach dotyczących codziennego życia.
OdpowiedzUsuńTaka książka zrobi za nas całą robotę tłumaczenia, wyjaśniania itd. Treść mówi sama za siebie.
UsuńBardzo mądre przesłanie zawiera ta książeczka :-) inność , która jest wytykana i wyśmiewana przez innych tutaj jest przedstawiona jako pomoc w opałach .
OdpowiedzUsuń
UsuńDokładnie. Oby więcej takich empatycznych książeczek trafiało w rączki najmłodszych.
Fajna ksiazka teraz sa inne czasy ja miałam przechlapane w szkole okulary miałam czerwone i bardzo zle wpominam te czasy Lena też nosi okulary ale teraz nie ma tego problemu może w starszych klasach ale oby nie fajna recenzja
OdpowiedzUsuńMyślę, że książeczka Kajtek, uważaj powinna pomóc. Teraz dzięki tak pięknej literaturze możemy dziecku wyjaśnić wszystko.
Usuń